after a while

After a while it begins to permeate through your skin.

过了一会,它会开始渗入你的皮肤.

After a while she wept, and her tears brought some relief.

过了一会儿,她哭起来, 她的眼泪让她心里轻松了一些.

After a while, we are once more spun around.

过了一会儿, 我们又会蒙头转向了.

It was extraordinarily embarrassing , and, after a while, horrible.

这样的反应真叫人难堪;久而久之, 简直叫人觉得可怕.

Mary and Joan quarreled, but made up after a while.

玛丽和琼吵架, 但一会儿就和好了.

Shortly after their split it was reported Kate and Sam had a trial separation in 2009 after while working together on 'Revolutionary Road'.

在凯特与萨姆离婚后不久，就有消息称两人在合作拍摄《革命之路》闹出不合后，曾在2009年尝试分居。

After a while I pulled myself to my feet and found my way to the street.

过了一会儿我费力地站起身来，找到了那条大街。

After the high official had strolled about for a while, he was very pleased. While dining, he recited lines from a poem of the Tang Dynasty: "Passing through the bamboo courtyard and meeting a monk1, A half day's leisure is gained in this fleeting6 life."

大官游玩了一番之后，非常高兴，一面吃饭，一面吟起了唐人的诗句：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”

After a while, a bird came as expected, and was caught by him at once.

一会儿，鸟儿果然飞来了，一下子就被他捕获了。

After a while, we found a shady place under some poplar trees.

过一会儿, 我们在几棵白杨树下找到一块荫凉地.

A recent study found that men feel guiltier after a sexual discretion, while women feel guiltier after an emotional one.

一份最近的研究发现男性在身体出轨后更有负罪感，而女性则是在精神出轨后更加不安。

After a while the road opened up and they traveled more quickly.

过了一会儿,路变宽了,他们也走得更快了.

After a while, the bull began to bellow in pain.

过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。

"There is a lot of support at Yale, to an extent, after a while, there is too much support," he said, half-joking about the countless resources available at the school.

谈到学校的无数资源，他半开玩笑地说："耶鲁有很多资助，多到一段时间后资助就太多了。"

After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.

过了一会儿，她渐渐不那么恶心了，挣扎着到了镜子前。

I turned back after a while, but he kept walking.

我过了一会就往回走了，但他还接着走。

After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.

过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除非顺便提起.

After a while, her sniffles died away.

过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。

Hollowness of the hollow polyester UDY increased after cool drawing, decreased after heat drawing, and was down a little while increasing drawing ratio.

冷拉伸后，涤纶未拉伸丝的中空度变大，热拉伸则相反；随着拉伸倍数的提高，涤纶未拉伸丝的中空度有所下降。

After a while the police walked away.

过了不久警察就走开了.

Your eyes will accommodate to the darkness after a while.

过一会儿你的眼睛就能适应黑暗。

After a while, the rich sauce begins to cloy.

过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

After a while of staring, my mom just lay her head back down on the pillow and drifted off to sleep.

当时只看了一会儿，母亲就又躺下，渐渐地就睡着了。

After a while that sort of thing dents your confidence.

那种事情过上一段时间就会挫伤信心。

After a while his eyes adjusted to the dark.

过了一会儿他的眼睛习惯了黑暗。

After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.

过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。

His music is difficult to listen to, but after a while it starts to grow on you.

他的音乐初听起来并不悦耳，但过了一阵儿你就会喜欢的。

The funeral of a 28 year-old waiter in Egypt turned into a celebration when he woke up after being declared dead, AP reported. Hospital officials had pronounced dead Hamdi Hafez al-Nubi, who came from the village of Naga al-Simman in the southern province of Luxor, after he suffered a heart attack while working.

一名28岁的埃及服务生被宣布死亡后，竟在自己的葬礼上起死回生，丧礼变成了庆祝会。据美联社报道，埃及南部卢克索省纳贾-希曼村村民哈姆迪-哈菲兹-努比工作时突发心脏病，医生随后宣布他死亡。

I find his books begin to pall on me after a while.

我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力.

After a while, we naturally started talking about the children.

过了一会儿，我们自然而然地谈起了孩子。